はじめる

hajimeru

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    comenzar; iniciar; originar

    Para la escritura: 始める.

    En contexto

    全員が集まったので、会議を始めましょう。

    ぜんいんがあつまったので、かいぎをはじめましょう。

    Ya estamos todos, así que comencemos la reunión.
    夕食のあとで宿題を始めた。

    ゆうしょくのあとでしゅくだいをはじめた。

    Empecé la tarea después de cenar.
  2. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    iniciar (un negocio, sociedad, etc.); abrir (por ejemplo, una tienda); establecer

    En contexto

    姉は駅前で花屋を始めた。

    あねはえきまえではなやをはじめた。

    Mi hermana mayor abrió una florería frente a la estación.
    友人と小さな会社を始めるつもりです。

    ゆうじんとちいさなかいしゃをはじめるつもりです。

    Pienso fundar una pequeña empresa con un amigo.
  3. Categoría gramatical
    Verbo auxiliar
    Verbo ichidan

    empezar...

    Para la escritura: 始める.

    Notas de la fuente en inglés

    after the -masu stem of a verb

    En contexto

    静かになると、先生が話し始めた。

    しずかになると、せんせいがはなしはじめた。

    Cuando se hizo silencio, el profesor empezó a hablar.
    空が暗くなり、雨が降り始めた。

    そらがくらくなり、あめがふりはじめた。

    El cielo se oscureció y empezó a llover.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo ichidan

Usos y vocabulario

始める(はじめる)

  1. empezar algo; iniciar

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 14: 1.ª edición.
  • Lección 16: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 始

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.