はくちゅう

hakuchuu

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    estar a la par con; estar a la altura de; estar en igualdad de condiciones; estar bien disputado

    En contexto

    決勝は両者の実力が伯仲していて、最後まで目が離せなかった。

    けっしょうはりょうしゃのじつりょくがはくちゅうしていて、さいごまでめがはなせなかった。

    En la final estaban tan igualados que no pude dejar de mirar hasta el final.
    二つの案への賛否は伯仲し、投票は僅差で決まった。

    ふたつのあんへのさんぴははくちゅうし、とうひょうはきんさできまった。

    Los apoyos a las dos propuestas estaban muy igualados y la votación se decidió por poco margen.
  2. Vigencia y contexto histórico
    Arcaico
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    hermano mayor y segundo; hermano mayor y menor

    Notas de la fuente en inglés

    orig. meaning

Marcas de otras acepciones de la fuente (6)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.