伯仲はくちゅう
hakuchuu
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
estar a la par con; estar a la altura de; estar en igualdad de condiciones; estar bien disputado
En contexto
決勝は両者の実力が伯仲していて、最後まで目が離せなかった。
けっしょうはりょうしゃのじつりょくがはくちゅうしていて、さいごまでめがはなせなかった。
En la final estaban tan igualados que no pude dejar de mirar hasta el final. 二つの案への賛否は伯仲し、投票は僅差で決まった。
ふたつのあんへのさんぴははくちゅうし、とうひょうはきんさできまった。
Los apoyos a las dos propuestas estaban muy igualados y la votación se decidió por poco margen. - Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramaticalSustantivo común
hermano mayor y segundo; hermano mayor y menor
Notas de la fuente en inglés
orig. meaning
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.