発はつ
hatsu
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →salida; salida de ...; salida a las 8:30
Ver también: 着 (acepción 1)
En contexto
朝八時発の列車で出かけた。
あさはちじはつのれっしゃででかけた。
Me fui en el tren que salía a las ocho de la mañana. 東京発の最終便は、雪で遅れた。
とうきょうはつのさいしゅうびんは、ゆきでおくれた。
El último servicio con salida de Tokio se retrasó por la nieve. - Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →enviado de ...; (una carta, etc.) fechado ...; fechado ...
En contexto
書類には、十日発の通知が添えられていた。
しょるいには、とおかはつのつうちがそえられていた。
Junto a los documentos venía una notificación fechada el día diez. 箱の底に、パリ発の古い絵はがきがあった。
はこのそこに、ぱりはつのふるいえはがきがあった。
En el fondo de la caja había una postal antigua enviada desde París. - Categoría gramatical
Contador
contador para motores (en un avión)
En contexto
小型の双発機が滑走路に入った。
こがたのそうはつきがかっそうろにはいった。
Un avión pequeño de dos motores entró en la pista. 展示には、昔の四発機の模型があった。
てんじには、むかしのよんはつきのもけいがあった。
En la exposición había una maqueta de un avión antiguo de cuatro motores. - Categoría gramatical
Contador
Contador de disparos, ráfagas de gas, balas y bombas; contador de golpes o puñetazos; contador de bromas o juegos de palabras.
En contexto
録音には、銃声が二発入っていた。
ろくおんには、じゅうせいがにはつはいっていた。
En la grabación se oían dos disparos. 彼の冗談一発で、部屋の空気が和んだ。
かれのじょうだんいっぱつで、へやのくうきがなごんだ。
Con una sola broma, aflojó la tensión que había en la sala. - Registro y uso
Vulgar
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalContador
contador para las eyaculaciones o relaciones sexuales
En contexto
性行為のあと、彼は「一発で疲れた」と冗談を言った。
せいこういのあと、かれは「いっぱつでつかれた」とじょうだんをいった。
Después del sexo, bromeó diciendo que con un polvo ya había quedado cansado. 酔った男は、昨夜のセックスのことを「二発だった」と自慢した。
よったおとこは、さくやのせっくすのことを「にはつだった」とじまんした。
El hombre, borracho, se jactó de que la noche anterior había echado dos polvos.
Marcas de otras acepciones de la fuente (2)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7
Contador
Ver todas sus oraciones y practicar →
Usos al contar
Consulta por separado cada sentido y sus lecturas numéricas.
発はつDisparos, estallidos y golpes →Variantes documentadas de 発
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 發た.つ・あば.く・おこ.る・つか.わす・はな.つ・ハツ・ホツVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.