Sentir un fuerte susto ante un peligro, especialmente en 肝を冷やす（きもをひやす）.
En contexto
登山中に足元の石が崩れ、肝を冷やした。
とざんちゅうにあしもとのいしがくずれ、きもをひやした。
Durante la caminata por la montaña se desprendieron las piedras bajo mis pies y me llevé un gran susto.
En 肝を冷やす（きもをひやす）: asustarse ante un peligro.
子どもが車道へ飛び出しかけたのを見て、肝を冷やした。
こどもがしゃどうへとびだしかけたのをみて、きもをひやした。
Me llevé un gran susto al ver que el niño estuvo a punto de salir corriendo a la calle.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
