ほう

hou

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    ley

    En contexto

    たとえ知らなかったとしても、法に従う義務はある。

    たとえしらなかったとしても、ほうにしたがうぎむはある。

    Aunque la desconocieras, tienes la obligación de cumplir la ley.
    裁判所は、法に基づいて判断した。

    さいばんしょは、ほうにもとづいてはんだんした。

    El tribunal tomó su decisión conforme a la ley.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    método

    En contexto

    この本には、布のしみを落とす法がいくつも載っている。

    このほんには、ぬののしみをおとすほうがいくつものっている。

    En este libro figuran varios métodos para quitar manchas de la tela.
    この計算法なら、途中の式を短くできる。

    このけいさんほうなら、とちゅうのしきをみじかくできる。

    Con este método de cálculo se pueden abreviar las expresiones intermedias.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Gramática

    modo verbal; modo gramatical

    En contexto

    この言語では、動詞の法によって命令や仮定を表す。

    このげんごでは、どうしのほうによってめいれいやかていをあらわす。

    En esta lengua se expresan órdenes y suposiciones mediante el modo verbal.
    例文を見て、直説法と接続法の違いを確認した。

    れいぶんをみて、ちょくせつほうとせつぞくほうのちがいをかくにんした。

    Comprobé la diferencia entre indicativo y subjuntivo con las frases de ejemplo.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    dharma; ley

    En contexto

    僧は、仏が説いた法を人々に伝えた。

    そうは、ほとけがといたほうをひとびとにつたえた。

    El monje transmitió a la gente el dharma que enseñó el Buda.
    その弟子は、仏の法を求めて遠い寺へ向かった。

    そのでしは、ほとけのほうをもとめてとおいてらへむかった。

    El discípulo partió hacia un templo lejano en busca de las enseñanzas del Buda.
Marcas de otras acepciones de la fuente (19)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo usado como sufijo

Sustantivo usado como sufijo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 法

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.