いっぱん

ippan

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    general; universal

    En contexto

    この本は、経済一般をわかりやすく解説している。

    このほんは、けいざいいっぱんをわかりやすくかいせつしている。

    Este libro explica la economía en general de manera fácil de entender.
    音声学一般を扱う本だが、話し言葉の韻律に一章を割いている。

    おんせいがくいっぱんをあつかうほんだが、はなしことばのいんりつにいっしょうをさいている。

    El libro trata de fonética en general, pero dedica un capítulo a la prosodia de la lengua hablada.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    común

    Antónimos en la fuente: 特殊

    En contexto

    この見学会は、専門家だけでなく一般の人も参加できる。

    このけんがくかいは、せんもんかだけでなくいっぱんのひともさんかできる。

    En esta visita pueden participar tanto especialistas como personas del público general.
    式は一般の人も参加できると聞いて、スーツを一着買って出席した。

    しきはいっぱんのひともさんかできるときいて、すーつをいっちゃくかってしゅっせきした。

    Me dijeron que la ceremonia también estaba abierta al público general, así que compré un traje y fui.
  3. Vigencia y contexto histórico
    Arcaico
    Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    lo mismo; no diferente; como si

    En contexto

    古い評には、新しい芝居も筋は昔話と一般だとある。

    ふるいひょうには、あたらしいしばいもすじはむかしばなしといっぱんだとある。

    Según una reseña antigua, la obra era nueva, pero la trama era igual a la del cuento popular.
    古文書の「本物と一般」は、本物と同じだという意味です。

    こもんじょの「ほんものといっぱん」は、ほんものとおなじだといういみです。

    En el documento antiguo, la expresión honmono to ippan significa «igual que el original».
Marcas de otras acepciones de la fuente (13)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival

Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 一

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.