入れるいれる

ireru

N5Uso común

Leer automáticamenteBuscando voz japonesa…

Guardar en un mazo Comparar con otra ficha →

Significados

Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →
meter; poner dentro; agregar
Colocar algo en el interior de otra cosa o incorporarlo a ella.
Para la escritura: 入れる.
Para la lectura: いれる.
En contexto
スープに塩を入れすぎました。
すうぷにしおをいれすぎました。
Le puse demasiada sal a la sopa.
かばんに本を入れます。
かばんにほんをいれます。
Pongo un libro en el bolso.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →
admitir; aceptar; contratar
Permitir que alguien ingrese en un grupo o una institución, o incorporarlo como trabajador.
En contexto
来月、新しい社員を二人入れます。
らいげつ、あたらしいしゃいんをふたりいれます。
El próximo mes incorporaremos a dos empleados nuevos.
私もそのチームに入れてください。
わたしもそのちーむにいれてください。
Inclúyanme también en ese equipo, por favor.
Admitir a una persona en un grupo.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →
aceptar; atender; adoptar
Aceptar una petición, seguir un consejo o adoptar una propuesta o política; también prestar atención a lo que se dice.
Notas de la fuente en inglés
esp. 容れる
En contexto
先生は学生の要望を入れて、試験の日を変えました。
せんせいはがくせいのようぼうをいれて、しけんのひをかえました。
El profesor aceptó la petición de los estudiantes y cambió la fecha del examen.
皆の意見を入れた計画に作り直しました。
みなのいけんをいれたけいかくにつくりなおしました。
Rehicimos el plan tomando en cuenta las opiniones de todos.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →
incluir
Hacer que algo forme parte de un conjunto o de una cuenta.
En contexto
送料を入れると、全部で三千円です。
そうりょうをいれると、ぜんぶでさんぜんえんです。
Con el envío incluido, el total es de tres mil yenes.
子供も入れて、参加者は十人です。
こどももいれて、さんかしゃはじゅうにんです。
Contando también a los niños, participan diez personas.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →
pagar; abonar
Entregar una cantidad debida, como el alquiler.
En contexto
毎月、給料の一部を家に入れています。
まいつき、きゅうりょうのいちぶをいえにいれています。
Cada mes aporto parte de mi sueldo a los gastos de casa.
月末までに家賃を入れてください。
げつまつまでにやちんをいれてください。
Paga el alquiler antes de fin de mes, por favor.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →
emitir un voto; votar
Depositar o dar un voto.
En contexto
私はその候補者に一票入れました。
わたしはそのこうほしゃにいっぴょういれました。
Le di mi voto a ese candidato.
どの案に票を入れるか、まだ迷っています。
どのあんにひょうをいれるか、まだまよっています。
Todavía no sé a qué propuesta votar.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →
preparar té o café
Hacer una bebida como té o café.
Ver también: 淹れる
En contexto
お湯が沸いたので、お茶を入れましょう。
おゆがわいたので、おちゃをいれましょう。
Como ya hirvió el agua, preparemos té.
父は毎朝、自分でコーヒーを入れます。
ちちはまいあさ、じぶんでこーひーをいれます。
Mi padre prepara su propio café todas las mañanas.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →
encender; conectar; activar
Accionar un interruptor o poner un aparato en funcionamiento.
En contexto
寒いので、暖房を入れました。
さむいので、だんぼうをいれました。
Encendí la calefacción porque hace frío.
機械の電源を入れてください。
きかいのでんげんをいれてください。
Enciende la máquina, por favor.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo
Verbo transitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →
enviar un fax; hacer una llamada
Realizar una comunicación por fax o por teléfono.
En contexto
着いたら、家に電話を入れます。
ついたら、いえにでんわをいれます。
Cuando llegue, llamaré a casa.
確認のため、取引先にファクスを入れました。
かくにんのため、とりひきさきにふぁくすをいれました。
Envié un fax al cliente para confirmar los datos.

Marcas de otras acepciones de la fuente (32)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

Categoría gramatical

Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

Buscar con esta etiqueta →

Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

Buscar con esta etiqueta →

Se marca el objeto con を y el destino con に. La pareja intransitiva es 入る（はいる）. Aquí no se desarrolla toda su polisemia.

Ver todas sus oraciones y practicar →

Usos y vocabulario