いろいろ

iroiro

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    varios; diversos; todo tipo de

    En contexto

    市場には色々な国の食材が並んでいる。

    いちばにはいろいろなくにのしょくざいがならんでいる。

    En el mercado hay ingredientes de diversos países.
    この店には色々な種類のパンがあります。

    このみせにはいろいろなしゅるいのぱんがあります。

    Esta tienda tiene muchas variedades de pan.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio
    Adverbio con と

    Adverbio que toma la partícula と.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    de diversas maneras; de varias maneras; de muchas maneras

    En contexto

    色々試してみたが、結局この方法が一番簡単だった。

    いろいろためしてみたが、けっきょくこのほうほうがいちばんかんたんだった。

    Probé de varias maneras, pero al final este método fue el más sencillo.
    色々考えた末、家族に相談することにしました。

    いろいろかんがえたすえ、かぞくにそうだんすることにしました。

    Después de darle muchas vueltas, decidí consultarlo con mi familia.
  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    varias cosas; esto y aquello

    Notas de la fuente en inglés

    as ...のいろいろ

    En contexto

    旅先でのいろいろを、写真とともに紹介します。

    たびさきでのいろいろを、しゃしんとともにしょうかいします。

    Presentaré diversas experiencias del viaje acompañadas de fotos.

    Uso nominal: diversas cosas o experiencias.

    暮らしのいろいろを、祖母から教わりました。

    くらしのいろいろを、そぼからおそわりました。

    Aprendí de mi abuela muchas cosas de la vida cotidiana.

    Uso nominal después de の.

Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

いろいろ(いろいろ)

  1. Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →

    varios; diversos; de diferentes tipos

    En contexto

  2. Categoría gramatical
    Adverbio

    Adverbio.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →
    Adverbio con と

    Adverbio que toma la partícula と.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →

    de varias maneras; varias cosas

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 10: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 20: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.