iru

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

La forma que buscaste

いろ

Forma imperativa

Forma diccionario: いる(いる)

Da una orden directa; su fuerza y adecuación dependen de la situación.

Se aplica al sentido «estar»; las formas se combinan en el orden indicado.

Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    estar; haber; existir

    Indica la presencia o existencia de una persona o un animal.

    Ver también: ある (acepción 1)

    En contexto

    庭に猫がいます。

    にわにねこがいます。

    Hay un gato en el jardín.

    Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.

    受付に誰もいなかったので、ベルを鳴らして待ちました。

    うけつけにだれもいなかったので、べるをならしてまちました。

    Como no había nadie en la recepción, toqué el timbre y esperé.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    quedarse; permanecer

    Continuar en un lugar durante cierto tiempo.

    En contexto

    雨がやむまで、ここにいてください。

    あめがやむまで、ここにいてください。

    Quédate aquí hasta que deje de llover.
    今日は一日、家にいます。

    きょうはいちにち、いえにいます。

    Hoy me quedaré en casa todo el día.
  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo auxiliar
    Verbo ichidan

    estar haciendo; seguir haciendo

    Después de la forma en て, expresa una acción en curso o que se mantiene.

    Notas de la fuente en inglés

    after the -te form of a verb; indicates continuing action

    En contexto

    妹は今、ピアノを練習しています。

    いもうとはいま、ぴあのをれんしゅうしています。

    Mi hermana menor está practicando piano ahora.

    ~ている: acción en curso.

    庭で子供たちが遊んでいます。

    にわでこどもたちがあそんでいます。

    Los niños están jugando en el jardín.

    Acción que continúa.

  4. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo auxiliar
    Verbo ichidan

    estar en un estado resultante

    Después de la forma en て, expresa que permanece el resultado de una acción o un cambio.

    Notas de la fuente en inglés

    after the -te form of a verb; indicates continuing state

    En contexto

    窓が開いています。

    まどがあいています。

    La ventana está abierta.

    Estado resultante de abrirse.

    この椅子は脚が折れています。

    このいすはあしがおれています。

    Esta silla tiene una pata rota.

    La rotura ocurrió y su resultado permanece.

Marcas de otras acepciones de la fuente (13)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo ichidan

居る(いる)es ichidan: います, いない. En cambio, 要る(いる), «hacer falta», se conjuga como いります, いらない.

Fuentes consultadas

La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.

La palabra en contexto

いる(いる)

  1. haber; estar; existir, para personas y animales

    En contexto

  2. tener hijos; haber una persona o animal

    En contexto

    私には子供が二人います。

    わたしにはこどもがふたりいます。

    Tengo dos hijos.
    姉の家には猫が三匹います。

    あねのいえにはねこがさんびきいます。

    En casa de mi hermana mayor hay tres gatos.
  3. estar; permanecer en un lugar

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 10: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 11: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.