いそぎ

isogi

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    prisa; urgencia

    En contexto

    急ぎの用事ができたので、今日は先に帰ります。

    いそぎのようじができたので、きょうはさきにかえります。

    Me surgió un asunto urgente, así que hoy me iré antes.
    提出の期日が明日に迫り、急ぎの仕事になった。

    ていしゅつのきじつがあしたにせまり、いそぎのしごとになった。

    El plazo de entrega vence mañana y el trabajo pasó a ser urgente.
  2. Categoría gramatical
    Adverbio

    con prisa; rápidamente; de forma urgente

    En contexto

    予定が変わったことを、担当者に急ぎ連絡した。

    よていがかわったことを、たんとうしゃにいそぎれんらくした。

    Avisé rápidamente a la persona encargada que los planes habían cambiado.
    人気力士の休場が決まり、主催者は急ぎ取組を組み直した。

    にんきりきしのきゅうじょうがきまり、しゅさいしゃはいそぎとりくみをくみなおした。

    Al confirmarse la ausencia del popular luchador de sumo, los organizadores rehicieron con urgencia el programa de combates.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6

Categoría gramatical
Adverbio

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.