tablillas de madera que se entrechocan para señalar el comienzo o el final de una representación
Para la escritura: 木.
Notas de la fuente en inglés
usu. written as 柝
En contexto
幕が開く前に、木が鳴った。
まくがあくまえに、きがなった。
Sonaron las tablillas antes de que se abriera el telón.
Teatro tradicional: tablillas de madera golpeadas entre sí.
舞台の袖で木を打ち、終演を知らせた。
ぶたいのそでできをうち、しゅうえんをしらせた。
Golpearon las tablillas entre bastidores para señalar el fin de la función.
Marcas de otras acepciones de la fuente (12)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.