来るきたる
kitaru
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo prenominal
siguiente (por ejemplo, "próximo abril"); próximo
Antónimos en la fuente: 去る (acepción 6)
En contexto
来たる十一月の展示会に向けて、作品の仕上げを急いでいる。
きたるじゅういちがつのてんじかいにむけて、さくひんのしあげをいそいでいる。
Estoy apurándome para terminar las obras destinadas a la exposición del próximo noviembre. Uso antepuesto a una fecha futura; registro formal.
来たる総会で説明できるよう、会計報告をまとめておいてください。
きたるそうかいでせつめいできるよう、かいけいほうこくをまとめておいてください。
Por favor, deje preparado el informe contable para poder explicarlo en la próxima asamblea general. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
venir; llegar; ser debido a
Notas de la fuente en inglés
orig. meaning
En contexto
長く待ちわびた出発の時が来たり、旅人たちは門の前に集まった。
ながくまちわびたしゅっぱつのときがきたり、たびびとたちはもんのまえにあつまった。
Llegó el momento de partir tan esperado y los viajeros se reunieron ante la puerta. Uso verbal literario con lectura きたり, forma de 来る(きたる); expresa llegada.
この対立の因って来たるところを、双方の歴史から考え直した。
このたいりつのよってきたるところを、そうほうのれきしからかんがえなおした。
Volví a analizar el origen de este conflicto a partir de la historia de ambas partes. El valor de origen o causa aparece en la construcción documentada 因って来たる(よってきたる); se destaca el verbo del inventario.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 来
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 來く.る・きた.る・きた.す・き.たす・き.たる・ライ・タイVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.