越えるこえる
koeru
N3Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
cruzar; pasar al otro lado; pasar por encima de; ir más allá de
Notas de la fuente en inglés
esp. 越える
En contexto
丘を越えると急に視界が開け、海沿いの町が見えた。
おかをこえるときゅうにしかいがひらけ、うみぞいのまちがみえた。
Al pasar al otro lado de la colina, el paisaje se abrió de pronto y apareció una ciudad junto al mar. 庭の塀を越えてきたボールを、隣の子に返した。
にわのへいをこえてきたぼーるを、となりのこにかえした。
Le devolví al niño de al lado la pelota que había pasado por encima del muro del jardín. - Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
sobrepasar; ser más (que)
Notas de la fuente en inglés
esp. 超える
En contexto
参加者は、予想を超える人数になった。
さんかしゃは、よそうをこえるにんずうになった。
El número de participantes superó lo previsto. En el sentido de superar un límite suele escribirse 超える(こえる).
修理代が十万円を超えてしまった。
しゅうりだいがじゅうまんえんをこえてしまった。
El costo de la reparación superó los cien mil yenes.
Marcas de otras acepciones de la fuente (16)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.