故意こい
koi
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →intención; mala fe
En contexto
故意に約束の時間をずらしたわけではなく、私の勘違いだった。
こいにやくそくのじかんをずらしたわけではなく、わたしのかんちがいだった。
No cambié a propósito la hora acordada; me había confundido. 議論の途中で故意に話題を変えたことを、後で同僚に指摘された。
ぎろんのとちゅうでこいにわだいをかえたことを、あとでどうりょうにしてきされた。
Después, un colega señaló que yo había cambiado de tema deliberadamente durante la discusión. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoDerecho
mens rea (mente culpable)
Ver también: 構成要件
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.