小手先こてさき
kotesaki
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
la punta de la mano; (uso de) las manos
- Categoría gramatical
Sustantivo común
astucia; ingenio; ingenio superficial
- Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →superficial; provisional; de mero trámite; poco elaborado
En contexto
小手先の修正では使いにくさが残るため、画面の構成から考え直した。
こてさきのしゅうせいではつかいにくさがのこるため、がめんのこうせいからかんがえなおした。
Como unos retoques superficiales no resolverían la dificultad de uso, replanteamos la estructura de la pantalla. 小手先の対応を続けた結果、同じ問題がまた起きてしまった。
こてさきのたいおうをつづけたけっか、おなじもんだいがまたおきてしまった。
A fuerza de seguir dando soluciones superficiales, el mismo problema terminó repitiéndose.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.