ことばづかい

kotobazukai

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    elección y modo de usar las palabras; forma de hablar

    En contexto

    客への返信を送る前に、きつい言葉遣いになっていないか読み返した。

    きゃくへのへんしんをおくるまえに、きついことばづかいになっていないかよみかえした。

    Antes de enviar la respuesta al cliente, la releí y revisé si el tono resultaba demasiado duro.
    弟は祖母と話すときだけ言葉遣いが丁寧になるので、その違いが家族には面白い。

    おとうとはそぼとはなすときだけことばづかいがていねいになるので、そのちがいがかぞくにはおもしろい。

    Mi hermano menor solo adopta una manera de hablar formal cuando conversa con mi abuela, y a la familia le divierte ese cambio.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.