Desplazarse hacia el lugar tomado como referencia por el hablante o llegar a él; también, dicho de una época, ocasión o turno, acercarse o llegar. No coincide en todos los contextos con «venir» en español.
Para la escritura: 来る.
Para la lectura: くる.
En contexto
友達がうちに来ます。
ともだちがうちにきます。
Un amigo viene a mi casa.
明日は来られますか。
あしたはこられますか。
¿Puedes venir mañana?
Pregunta por la posibilidad de asistir; forma potencial de 来る(くる).
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
En lo que respecta a la cocina, no puedo competir con él.
Giro enfático que introduce un tema.
うちの犬と来たら、また靴を隠した。
うちのいぬときたら、またくつをかくした。
En cuanto a mi perro, volvió a esconderme los zapatos.
Puede introducir una queja.
Marcas de otras acepciones de la fuente (17)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Variantes documentadas de 来
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.