くる

kuru

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo irregular: くる

    Verbo irregular: くる.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    venir; llegar

    Desplazarse hacia el lugar tomado como referencia por el hablante o llegar a él; también, dicho de una época, ocasión o turno, acercarse o llegar. No coincide en todos los contextos con «venir» en español.

    Para la escritura: 来る.

    Para la lectura: くる.

    En contexto

    友達がうちに来ます。

    ともだちがうちにきます。

    Un amigo viene a mi casa.
    明日は来られますか。

    あしたはこられますか。

    ¿Puedes venir mañana?

    Pregunta por la posibilidad de asistir; forma potencial de 来る(くる).

  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo irregular: くる

    Verbo irregular: くる.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo auxiliar

    ir a hacer algo y volver

    Después de la forma て de un verbo, puede indicar que se realiza una acción fuera y se regresa.

    Notas de la fuente en inglés

    after the -te form of a verb

    Ver también: 行ってくる (acepción 2)

    En contexto

    ちょっと水を買って来ます。

    ちょっとみずをかってきます。

    Voy a comprar agua y vuelvo.
    忘れた傘を取って来てください。

    わすれたかさをとってきてください。

    Ve a buscar el paraguas olvidado y vuelve con él.
  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo irregular: くる

    Verbo irregular: くる.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo auxiliar

    ir llegando a; empezar a; venir haciendo

    Después de la forma て de un verbo, presenta un cambio o una acción que se desarrolla hacia el momento o punto de referencia.

    Notas de la fuente en inglés

    after the -te form of a verb

    En contexto

    だんだん寒くなって来た。

    だんだんさむくなってきた。

    Poco a poco ha empezado a hacer frío.
    十年間、この町で働いて来ました。

    じゅうねんかん、このまちではたらいてきました。

    He venido trabajando en este pueblo durante diez años.
  4. Categoría gramatical
    Verbo irregular: くる

    Verbo irregular: くる.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    proceder de; deberse a; derivarse de

    Tener su origen o causa en algo.

    En contexto

    その不安は経験不足から来ている。

    そのふあんはけいけんぶそくからきている。

    Esa inseguridad proviene de la falta de experiencia.
    この習慣はどこから来たのでしょう。

    このしゅうかんはどこからきたのでしょう。

    ¿De dónde habrá surgido esta costumbre?
  5. Categoría gramatical
    Verbo irregular: くる

    Verbo irregular: くる.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    en cuanto a; tratándose de

    Introduce aquello sobre lo que se va a comentar, en construcciones como とくると o ときたら.

    Ver también: と来たら

    En contexto

    料理と来たら、彼にはかなわない。

    りょうりときたら、かれにはかなわない。

    En lo que respecta a la cocina, no puedo competir con él.

    Giro enfático que introduce un tema.

    うちの犬と来たら、また靴を隠した。

    うちのいぬときたら、またくつをかくした。

    En cuanto a mi perro, volvió a esconderme los zapatos.

    Puede introducir una queja.

Marcas de otras acepciones de la fuente (17)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

Categoría gramatical
Verbo irregular: くる

Verbo irregular: くる.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

La lectura cambia al conjugar: 来ます(きます), 来ない(こない), 来て(きて).

La palabra en contexto

来る(くる)

  1. venir

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 5: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 来

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

  • 來く.る・きた.る・きた.す・き.たす・き.たる・ライ・タイVer relación

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.