KANJI × YŌKAIDICCIONARIOkuru
La forma que buscaste
来たら（きたら）
Forma condicional en たら
Forma diccionario: 来る（くる）
Puede expresar una condición («si…») o una secuencia («cuando…»). Su formación con pasado no sitúa necesariamente el hecho en el pasado.
Se aplica al sentido «venir»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Desplazarse hacia el lugar tomado como referencia por el hablante; no coincide en todos los contextos con «venir» en español.
Para la escritura: 来る.
Para la lectura: くる.
En contexto
友達がうちに来ます。ともだちがうちにきます。
明日は来られますか。あしたはこられますか。
Pregunta por la posibilidad de asistir; forma potencial de 来る（くる）.
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Después de la forma て de un verbo, puede indicar que se realiza una acción fuera y se regresa.
after the -te form of a verb
Ver también: 行ってくる (acepción 2)
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Después de la forma て de un verbo, presenta un cambio o una acción que se desarrolla hacia el momento o punto de referencia.
after the -te form of a verb
Tener su origen o causa en algo.
Introduce aquello sobre lo que se va a comentar, en construcciones como とくると o ときたら.
Ver también: と来たら
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
La lectura cambia al conjugar: 来ます（きます）, 来ない（こない）, 来て（きて）.
Ver todas sus oraciones y practicar →
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.