まける

makeru

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    perder; ser derrotado

    Notas de la fuente en inglés

    occ. written as 敗ける

    En contexto

    決勝で一点差で負けた。

    けっしょうでいってんさでまけた。

    Perdimos la final por un punto.
    練習では負けても、次の試合では勝ちたい。

    れんしゅうではまけても、つぎのしあいではかちたい。

    Aunque pierda en los entrenamientos, quiero ganar el próximo partido.
  2. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    ceder; ceder a; rendirse; ser vencido por

    En contexto

    眠気に負けて、机で寝てしまった。

    ねむけにまけて、つくえでねてしまった。

    Me venció el sueño y me dormí sobre el escritorio.
    誘惑に負けて、ケーキを食べた。

    ゆうわくにまけて、けーきをたべた。

    Cedí a la tentación y comí pastel.
  3. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    ser inferior a; quedar por debajo de

    No alcanzar a otra persona o cosa en capacidad, calidad u otro aspecto.

    En contexto

    品質では大きな店にも負けない。

    ひんしつではおおきなみせにもまけない。

    En calidad no tenemos nada que envidiar a las tiendas grandes.
    体力は若い人に負けるが、経験はある。

    たいりょくはわかいひとにまけるが、けいけんはある。

    Tengo menos resistencia que los jóvenes, pero tengo experiencia.
  4. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    sufrir una irritación; salir un sarpullido

    Presentar una reacción o irritación de la piel por contacto con algo.

    En contexto

    漆に負けて、腕が赤くなった。

    うるしにまけて、うでがあかくなった。

    La laca me irritó la piel y se me enrojecieron los brazos.
    新しい化粧品に肌が負けた。

    あたらしいけしょうひんにはだがまけた。

    El cosmético nuevo me provocó una irritación en la piel.
  5. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    rebajar el precio; hacer un descuento

    Reducir lo que se cobra o incluir algo adicional sin costo.

    En contexto

    二つ買うので、少し負けてくれませんか。

    ふたつかうので、すこしまけてくれませんか。

    Como voy a comprar dos, ¿podrías hacerme un pequeño descuento?

    Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.

    店のおじさんが百円負けてくれたので、予算内で買えました。

    みせのおじさんがひゃくえんまけてくれたので、よさんないでかえました。

    El señor de la tienda me rebajó cien yenes y pude comprarlo sin salirme del presupuesto.
Marcas de otras acepciones de la fuente (15)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

負ける(まける)no siempre significa perder una competición: al negociar una compra puede referirse a rebajar el precio.

Fuentes consultadas

La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.

La palabra en contexto

負ける(まける)

  1. perder; ser derrotado

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 21: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.