mata

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio

    otra vez; una vez más

    En contexto

    この店の料理がおいしかったので、また来たい。

    このみせのりょうりがおいしかったので、またきたい。

    La comida de este restaurante estaba deliciosa, así que quiero volver.
    夏になったら、またこの湖で泳ごう。

    なつになったら、またこのみずうみでおよごう。

    Cuando llegue el verano, volvamos a nadar en este lago.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio

    también

    En contexto

    父もまた、この学校の卒業生だ。

    ちちもまた、このがっこうのそつぎょうせいだ。

    Mi padre también se graduó de esta escuela.
    彼女は医師であり、また作家でもある。

    かのじょはいしであり、またさっかでもある。

    Ella es médica y también escritora.
  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio

    por otro lado; mientras que

    En contexto

    兄は静かだが、弟はまたにぎやかだ。

    あにはしずかだが、おとうとはまたにぎやかだ。

    El hermano mayor es tranquilo; el menor, por su parte, es bullicioso.
    海も美しいが、山もまた違った魅力がある。

    うみもうつくしいが、やまもまたちがったみりょくがある。

    El mar es hermoso, pero la montaña tiene, por su parte, otro encanto.
  4. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Conjunción

    además; además de eso

    En contexto

    この部屋は広い。また、駅にも近い。

    このへやはひろい。また、えきにもちかい。

    Esta habitación es amplia. Además, está cerca de la estación.
    参加費は無料です。また、道具も貸し出します。

    さんかひはむりょうです。また、どうぐもかしだします。

    La participación es gratuita. Además, prestamos los materiales.
  5. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Conjunción

    o; de otra manera

    En contexto

    電話、またメールでお知らせください。

    でんわ、まためーるでおしらせください。

    Avísenos por teléfono o por correo electrónico.

    Uso formal de alternativa, hoy más habitual con または.

    現金、また振り込みでお支払いいただけます。

    げんきん、またふりこみでおしはらいいただけます。

    Puede pagar en efectivo o por transferencia.

    Uso formal de alternativa.

  6. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio

    realmente; cómo; qué o por qué demonios, en una exclamación

    Notas de la fuente en inglés

    expresses surprise, shock, doubt, etc.

    En contexto

    今日はまた、ずいぶん寒いね。

    きょうはまた、ずいぶんさむいね。

    ¡Vaya frío que hace hoy!

    Refuerza la sorpresa.

    どうしてまた、そんな遠い所へ行くのですか。

    どうしてまた、そんなとおいところへいくのですか。

    ¿Y por qué se te ocurre ir a un lugar tan lejano?
  7. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio
    Variedad geográfica
    Dialecto de Kansai

    Dialecto de Kansai.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    en algún momento futuro; cuando haya ocasión (uso de Kansai)

    En un uso de Kansai, sitúa una acción en una ocasión futura sin implicar necesariamente que ya se haya realizado antes. Se distingue del sentido general de otra vez.

    En contexto

    まだ一緒に飲みに行ったことはないけど、また行こうね。

    まだいっしょにのみにいったことはないけど、またいこうね。

    Todavía no hemos ido a tomar algo juntos, pero vayamos algún día.

    Un hablante de Kansai invita a alguien con quien nunca ha salido a tomar algo. また señala una ocasión futura; no significa volver a hacerlo.

    また時間のあるときに寄ってください。

    またじかんのあるときによってください。

    Ven a visitarnos cuando tengas tiempo.

    Invitación a alguien que aún no ha visitado el lugar. En este uso de Kansai, また señala una ocasión futura sin exigir que se repita una visita.

  8. Categoría gramatical

    indirecto; de segunda mano; a través de un intermediario (como prefijo)

    Ver también: 又聞き

    En contexto

    その道具は人からまた借りしたものだ。

    そのどうぐはひとからまたがりしたものだ。

    Tomé prestada esa herramienta de alguien que también la tenía prestada.

    Prefijo: a través de un intermediario.

    また聞きの話なので、本人に確かめた。

    またぎきのはなしなので、ほんにんにたしかめた。

    Como era información de segunda mano, la confirmé con la persona interesada.
Marcas de otras acepciones de la fuente (17)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

Categoría gramatical

La palabra en contexto

また(また)

  1. Categoría gramatical
    Adverbio

    Adverbio.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →

    otra vez; de nuevo

    En contexto

  2. también; además

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 14: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 33: 1.ª edición.
  • Lección 39: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 42: 1.ª edición.
  • Lección 44: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.