めずらしい

mezurashii

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    inusual; poco común

    En contexto

    庭に珍しい鳥が来たので、静かに写真を撮った。

    にわにめずらしいとりがきたので、しずかにしゃしんをとった。

    Como llegó al jardín un ave poco común, le tomé una foto en silencio.
    いつも早い彼が遅刻するなんて、珍しいですね。

    いつもはやいかれがちこくするなんて、めずらしいですね。

    Es raro que llegue tarde, con lo temprano que llega siempre, ¿verdad?
  2. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    novedoso; nuevo para quien lo ve o experimenta

    Que resulta nuevo o poco familiar para quien lo observa o experimenta.

    En contexto

    初めて海を見た子どもには、波の音まで珍しかった。

    はじめてうみをみたこどもには、なみのおとまでめずらしかった。

    Para el niño que veía el mar por primera vez, hasta el sonido de las olas era una novedad.

    Novedoso para quien lo experimenta.

    昔は珍しかった機械も、今ではどの家にもある。

    むかしはめずらしかったきかいも、いまではどのいえにもある。

    Las máquinas que antes resultaban novedosas ahora están en todas las casas.
  3. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    especial; valioso; digno de aprecio

    Que merece apreciarse por su carácter extraordinario o poco habitual; puede expresar agradecimiento por un obsequio o una experiencia.

    En contexto

    珍しいお品を頂戴し、家族一同喜んでおります。

    めずらしいおしなをちょうだいし、かぞくいちどうよろこんでおります。

    Toda la familia está encantada con el obsequio tan especial que hemos recibido.

    Agradecimiento formal: valioso o digno de aprecio.

    今日は珍しいお話を伺えて、実に楽しいひとときでした。

    きょうはめずらしいおはなしをうかがえて、じつにたのしいひとときでした。

    Escuchar hoy su conversación tan interesante ha sido un verdadero placer.

    Valoración apreciativa en un agradecimiento formal.

Marcas de otras acepciones de la fuente (12)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Categoría gramatical
Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

珍しい(めずらしい)

  1. poco común; raro; novedoso

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 35: 1.ª edición.
  • Lección 36: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 41: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 珍

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.