みえ

mie

N1Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    ostentación; vanidad

    Para la escritura: 見栄・見え.

    En contexto

    見栄を張って高い時計を買ってしまった。

    みえをはってたかいとけいをかってしまった。

    Terminé comprando un reloj caro por aparentar.
    世間への見栄より、自分の暮らしを大切にしたい。

    せけんへのみえより、じぶんのくらしをたいせつにしたい。

    Prefiero cuidar mi vida antes que mantener las apariencias ante los demás.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    pose dramática del kabuki

    Pose estilizada en la que el actor se detiene brevemente para resaltar una emoción o momento.

    Notas de la fuente en inglés

    usu. 見得

    Lámina comparativa. Lámina comparativa. Maquillaje teatral de kabuki, Pasarela del kabuki, Pose culminante de kabuki, Ayudante de escena vestido de negro, Intérprete de papeles femeninos del kabuki, Narrador del bunraku, Cítara japonesa de puentes móviles, Instrumento de arco japonés, Lámina comparativa. Lámina comparativa. Maquillaje teatral de kabuki, Pasarela del kabuki, Pose culminante de kabuki, Ayudante de escena vestido de negro, Intérprete de papeles femeninos del kabuki, Narrador del bunraku, Cítara japonesa de puentes móviles, Instrumento de arco japonés, Pasarela del kabuki, Pose culminante de kabuki, Ayudante de escena vestido de negro, Intérprete de papeles femeninos del kabuki, Narrador del bunraku, Cítara japonesa de puentes móviles, Instrumento de arco japonés, Pose culminante de kabuki, Ayudante de escena vestido de negro, Intérprete de papeles femeninos del kabuki, Narrador del bunraku, Cítara japonesa de puentes móviles, Instrumento de arco japonés.
    Imagen completa ↗
    Recreación aproximada.
    Elegir un elemento 8

    En contexto

    役者が見得を切ると、客席から声が上がった。

    やくしゃがみえをきると、きゃくせきからこえがあがった。

    Cuando el actor adoptó la pose dramática, el público lanzó exclamaciones.

    Pose estilizada del kabuki; grafía específica del ámbito teatral.

    舞台の中央で見得を切り、敵をにらみ据えた。

    ぶたいのちゅうおうでみえをきり、てきをにらみすえた。

    En el centro del escenario adoptó una pose dramática y clavó la mirada en el enemigo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 栄

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.