番目ばんめ
indicador de posición ordinal; primero, segundo, tercero, etc.
Contador
parte de una función de kabuki
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
indicador de posición ordinal; primero, segundo, tercero, etc.
parte de una función de kabuki
Etiqueta que nombra: Kabuki
kabuki; género de teatro japonés
kabuki; género de teatro tradicional japonés
Etiqueta que nombra: Kabuki
ostentación; vanidad (escritura: 見栄・見え)
pose dramática del kabuki
kyōgen; pieza cómica representada entre obras de nō o durante sus interludios
obra o representación de kabuki
astucia; engaño
discurso; alocución; mensaje verbal; saludo formal
saludo o discurso al público desde el escenario; prólogo teatral
forma de hablar
salida
ritmo de consumo o desgaste
el paso del tiempo; el lapso
ensayo
papel masculino principal
alzarse de un agacharse para cargar; carga inicial; enfrentamiento
prefijo verbal que transmite énfasis y, a veces, formalidad
factura; recibo de compra
ficha (para pagos posteriores); crédito
conexión; contacto
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →efecto de sonido producido por golpear una tabla de madera con clappers
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →carta
razón; motivo; pretexto
la fortuna de uno; la suerte de uno
Pasarela elevada a través de la audiencia al escenario
Fin honorable de una carrera
punto
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →intérpretes de gidayū (narración musical del teatro kabuki)
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Obras literarias, autores, poesía y transmisión de textos.
Fuente: Clasificación temática editorial · Literatura
Buscar con esta etiqueta →acompañamiento a un canto; músico acompañando a un canto
acompañamiento de shamisen a una recitación; músico que toca el shamisen durante la recitación
música samisen tocada entre las secciones de una nagauta; interludio samisen
lucha secreta; enfrentamiento oculto
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →pantomima sin palabras realizada en la oscuridad
canto fuera de escena en el kabuki
asistente de escena vestido de negro; tramoyista; apuntador
persona que apoya entre bastidores; persona que mueve los hilos desde las sombras
encarnación (de un dios, espíritu o cualidad abstracta); encarnación; personificación
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →avatar; encarnación
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →papel de monstruo
kumadori usado para un papel de monstruo
hecho real; verdad
papel serio de kabuki; jitsugoto
maquillaje azul para las cejas; cejas pintadas de azul
azul oscuro intenso; azul añil profundo
Colores, tonalidades y cualidades cromáticas. Se aplica al significado correspondiente de cada palabra.
Fuente: Clasificación editorial de colores
Buscar con esta etiqueta →#223A70pigmento añil para maquillaje teatral
callar; callarse
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →sin avisar; sin advertir
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →pantomima sin palabras realizada en la oscuridad
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →conexión; enlace
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →recurso provisional; solución de transición (trabajo, presupuesto, etc.)
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →espesante (por ejemplo, en la cocina); espesamiento; enlace
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →cobertura
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →mono; traje de trabajo de una pieza
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →intervalo
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →conexión
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →wagoto (estilo de actuación del kabuki)
sombra azulada de la barba afeitada
maquillaje azul para simular la barba afeitada