Conocer visualmente algo o a alguien por haberlo visto repetidas veces. Este uso tiene un tono algo antiguo y no equivale a descubrir algo por primera vez.
En contexto
毎朝見つけている山なのに、雪が積もると別の山のようだった。
まいあさみつけているやまなのに、ゆきがつもるとべつのやまのようだった。
Aunque estaba acostumbrado a ver esa montaña cada mañana, con nieve parecía otra.
Uso algo antiguo: estar acostumbrado a ver.
昔から見つけた顔ばかりで、久しぶりの集まりでも緊張しなかった。
むかしからみつけたかおばかりで、ひさしぶりのあつまりでもきんちょうしなかった。
Como todos eran rostros que conocía desde hacía mucho, no me puse nervioso pese a llevar tanto tiempo sin reunirnos.
Sentido de familiaridad visual, de tono antiguo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (15)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
