投げなげ
nage
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoJudo
Técnicas, práctica, indumentaria y vocabulario del judo, 柔道(じゅうどう).
Fuente: Fuentes japonesas del ámbito
Buscar con esta etiqueta →Aikido
Técnicas, práctica, escuelas y vocabulario del aikido, 合気道(あいきどう).
Fuente: Fuentes japonesas del ámbito
Buscar con esta etiqueta →Jujutsu
Tradiciones japonesas de jujutsu, 柔術(じゅうじゅつ). Jūjutsu, jiu-jitsu, jujitsu y ju-jitsu son variantes de búsqueda de esta etiqueta; el jiu-jitsu brasileño tiene una identidad propia.
Fuente: Fuentes japonesas del ámbito
Buscar con esta etiqueta →lanzar
En contexto
小柄な選手が鮮やかな投げで、体格の大きい相手に勝った。
こがらなせんしゅがあざやかななげで、たいかくのおおきいあいてにかった。
Un competidor de baja estatura venció con una gran proyección a un rival mucho más corpulento. 柔道の練習では、投げと受け身を交互に練習した。
じゅうどうのれんしゅうでは、なげとうけみをこうごにれんしゅうした。
En el entrenamiento de judo alternamos proyecciones y caídas. - Categoría gramatical
Sustantivo común
abandono de una partida de shōgi, go, etc.; rendición; renuncia
En contexto
解説者は、次に詰みが見えれば投げもあり得ると話した。
かいせつしゃは、つぎにつみがみえればなげもありうるとはなした。
El comentarista dijo que, si se veía el mate en la siguiente jugada, el jugador podía abandonar la partida. 盤面を見た師匠は、まだ投げには早いと言った。
ばんめんをみたししょうは、まだなげにははやいといった。
Al ver el tablero, el maestro dijo que todavía era pronto para rendirse. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoBolsa de valores
vender a pérdida; vender
En contexto
在庫を抱えきれなくなった店が、古い型の家電を投げ売りした。
ざいこをかかえきれなくなったみせが、ふるいかたのかでんをなげうりした。
El negocio ya no tenía sitio para tantas existencias y liquidó los electrodomésticos de modelos antiguos. 相場が急落して投げが出たため、値はさらに下がった。
そうばがきゅうらくしてなげがでたため、ねはさらにさがった。
El mercado cayó de golpe, hubo ventas a pérdida y los precios bajaron todavía más.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.