慰めるなぐさめる
nagusameru
N2Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
consolar; aliviar una pena; reconfortar
Aliviar la tristeza, la soledad o el sufrimiento de alguien y darle consuelo o tranquilidad; puede hacerse mediante palabras, compañía o una actividad que distraiga y anime.
En contexto
試合に負けて泣く友人を、仲間たちがそばで慰めた。
しあいにまけてなくゆうじんを、なかまたちがそばでなぐさめた。
Sus compañeros se quedaron junto al amigo que lloraba tras perder el partido y lo consolaron. 故郷の歌を聴いて、一人暮らしの寂しさを慰めている。
こきょうのうたをきいて、ひとりぐらしのさびしさをなぐさめている。
Escucho canciones de mi tierra para aliviar la soledad de vivir solo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.