なぐさめる

nagusameru

N2Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    consolar; aliviar una pena; reconfortar

    Aliviar la tristeza, la soledad o el sufrimiento de alguien y darle consuelo o tranquilidad; puede hacerse mediante palabras, compañía o una actividad que distraiga y anime.

    En contexto

    試合に負けて泣く友人を、仲間たちがそばで慰めた。

    しあいにまけてなくゆうじんを、なかまたちがそばでなぐさめた。

    Sus compañeros se quedaron junto al amigo que lloraba tras perder el partido y lo consolaron.
    故郷の歌を聴いて、一人暮らしの寂しさを慰めている。

    こきょうのうたをきいて、ひとりぐらしのさびしさをなぐさめている。

    Escucho canciones de mi tierra para aliviar la soledad de vivir solo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.