のう

nou

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    don

    En contexto

    彼は絵を描くしか能がないと言うが、その絵に救われた人もいる。

    かれはえをかくしかのうがないというが、そのえにすくわれたひともいる。

    Él dice que solo sirve para pintar, pero hay gente a la que sus cuadros ayudaron mucho.
    歌うことくらいしか能がないと思っていた。

    うたうことくらいしかのうがないとおもっていた。

    Pensaba que mi único talento era cantar.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    Etiqueta que nombra: Teatro nō

    noh (teatro)

    Lámina comparativa. Lámina comparativa. Batuta de mando japonesa, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Lámina comparativa. Lámina comparativa. Batuta de mando japonesa, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Lámina comparativa. Lámina comparativa. Batuta de mando japonesa, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Lámina comparativa. Lámina comparativa. Batuta de mando japonesa, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Lámina comparativa. Lámina comparativa. Batuta de mando japonesa, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Lámina comparativa. Lámina comparativa. Batuta de mando japonesa, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Lámina comparativa. Lámina comparativa. Batuta de mando japonesa, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Lámina comparativa. Lámina comparativa. Batuta de mando japonesa, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Bandera dorsal de guerrero, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Figurilla de arcilla Jōmon, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Moneda ovalada de oro, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya, Teatro nō, Teatro cómico kyōgen, Panel del pino del escenario de nō, Máscara Hannya.
    Imagen completa ↗
    Recreación aproximada.
    Elegir un elemento 8

    En contexto

    能の上演が始まる前に、使われる能面の説明があった。

    のうのじょうえんがはじまるまえに、つかわれるのうめんのせつめいがあった。

    Antes de la función de nō, explicaron las máscaras que se iban a usar.
    初めて能を観て、役者が能面を傾けるだけで表情が変わるのに驚いた。

    はじめてのうをみて、やくしゃがのうめんをかたむけるだけでひょうじょうがかわるのにおどろいた。

    Cuando vi teatro nō por primera vez, me sorprendió que la expresión cambiara solo con inclinar la máscara.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.