Significados
usofuki; máscara kyogen con ojos abultados y labios fruncidos (como silbando)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
33 resultados
Significados
inspector (tercero más alto de los cuatro rangos administrativos del sistema ritsury)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
viejo hombre
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
ceniza blanca (de carbón vegetal)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
acompañamiento a un canto; músico acompañando a un canto
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
samisen acompañamiento a una recitación; samisen jugador acompañando una recitación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Kabuki
música samisen tocada entre las secciones de una nagauta; interludio samisen
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Música
Significados
Parte trasera de un escenario (donde están sentados los músicos)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Significados
deuteragonista; actor secundario
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Significados
anunciar comidas (en un monasterio zen); anunciador de comidas
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Budismo
Noh máscara que se asemeja a un joven asistente que anuncia las comidas en un monasterio Zen
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Significados
Estilo Kanze; Escuela Kanze de Noh
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
狂言きょうげん
Uso común
Significados
kyogen; farsa presentada entre jugadas noh o durante el interludio de una jugada noh
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
interpretación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Kabuki
astucia; engaño
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
máscara de una mujer joven hermosa, delicada
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Significados
entre (por ejemplo, dos personas); cara a cara
Categoría gramatical
Sustantivo común
impedimento; estorbo
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sección arrítmica del recitativo
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Jugar con solo 2 jugadores
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Hanafuda
Mahjong
prefijo utilizado para el estrés o el énfasis
Categoría gramatical
Prefijo
contador para canciones de baile tradicionales
Categoría gramatical
Contador
仕手して
Uso común
Significados
ejecutor; intérprete
Categoría gramatical
Sustantivo común
protagonista
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
especulador
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Bolsa de valores
Significados
centro de Downstage
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Significados
peluca blanca, usada por un actor que interpreta a un demonio
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
連れつれ
Uso común
Significados
compañía
Categoría gramatical
Sustantivo común
segundo personaje secundario
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Significados
Prajna (sabiduría necesaria para alcanzar la iluminación)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Budismo
Hannya; máscara de un demonio sonriente y cornudo (representa la ira y los celos de una mujer)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
cara terrible (especialmente de una mujer enloquecida por los celos); expresión facial aterradora
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
Actuación sin máscara
Categoría gramatical
Sustantivo común
Uso prenominal
Sustantivo o verbo que actúa antes de un sustantivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Ámbito temático
Teatro nō
Significados
Levantar completamente el telón cuando un actor entra o sale
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
cortina con un escudo de la familia
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
Ropa usada en la danza tradicional japonesa
Marcas especiales
Término poco frecuente
Término poco frecuente según la fuente; no es un rango de frecuencia numérico.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Disfraz usado por las diosas y las niñas dragón
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Significados
interludio kyogen; escena corta durante una obra de teatro noh, interpretada por un actor kyogen (usu. explicando la obra)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Teatro nō
Significados
deuteragonista principal; función secundaria o de apoyo principal
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático