終えるおえる
oeru
La forma que buscaste
終えない（おえない）
Forma negativa · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 終える（おえる）
Niega la acción, el estado o la cualidad.
Niega el sentido «terminar».
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
terminar; terminar con; terminar con (algo)
En contexto
今日の作業を終えたら、使った道具を棚に戻してください。
きょうのさぎょうをおえたら、つかったどうぐをたなにもどしてください。
Cuando termine el trabajo de hoy, devuelva a la estantería las herramientas que haya utilizado. - Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
graduarse
Notas de la fuente en inglés
occ. written 卒える
- Marcas especiales
Término poco frecuente
Término poco frecuente según la fuente; no es un rango de frecuencia numérico.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo intransitivo
llegar a su fin; terminar
- Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo ichidan
terminar de hacer algo (como auxiliar)
Notas de la fuente en inglés
after the -masu stem of a verb
En contexto
妹が作文を書き終えるまで、私は隣で静かに本を読んでいた。
いもうとがさくぶんをかきおえるまで、わたしはとなりでしずかにほんをよんでいた。
Leí un libro en silencio junto a mi hermana menor hasta que terminó de escribir su composición.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Verbo auxiliar
Verbo ichidan
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.