Significados Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo descender (por ejemplo, una montaña); bajar Notas de la fuente en inglés esp. 下りる
En contexto
暗くなる前に山を下りましょう 。 くらくなるまえにやまをおりましょう。
Bajemos de la montaña antes de que oscurezca. 手すりにつかまって、階段をゆっくり下りた 。 てすりにつかまって、かいだんをゆっくりおりた。
Bajé despacio las escaleras sujetándome del pasamanos. Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo bajarse (por ejemplo, desde el autobús); bajar; desembarcar; desmontar Notas de la fuente en inglés esp. 降りる
En contexto
次の駅で降りて 、地下鉄に乗り換えましょう。 つぎのえきでおりて、ちかてつにのりかえましょう。
Bajemos en la próxima estación y hagamos transbordo al metro. 港で船を降りる と、潮の香りがした。 みなとでふねをおりると、しおのかおりがした。
Al bajar del barco en el puerto, percibí el olor del mar. Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo abandonar; renunciar a; dejar de lado En contexto
けがのため、彼女は主役を降りる ことにした。 けがのため、かのじょはしゅやくをおりることにした。
Debido a una lesión, ella decidió dejar el papel protagónico. 手札が悪かったので、私はその勝負を降りた 。 てふだがわるかったので、わたしはそのしょうぶをおりた。
Como tenía malas cartas, me retiré de esa mano.Retirarse de una ronda en un juego de cartas.
Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo concederse; expedirse; otorgarse Notas de la fuente en inglés esp. 下りる
En contexto
撮影の許可が下りた ので、来週から準備を始める。 さつえいのきょかがおりたので、らいしゅうからじゅんびをはじめる。
Como nos concedieron el permiso de rodaje, empezaremos los preparativos la próxima semana. 保険金が下りて 、家の修理代を払うことができた。 ほけんきんがおりて、いえのしゅうりだいをはらうことができた。
Se pagó la indemnización del seguro y pudimos cubrir la reparación de la casa. Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo formarse escarcha, rocío o niebla Notas de la fuente en inglés esp. 降りる
En contexto
今朝は庭に霜が降りて 、草が白くなっていた。 けさはにわにしもがおりて、くさがしろくなっていた。
Esta mañana se había formado escarcha en el jardín y la hierba estaba blanca. 露が降りた 葉が、朝日に光っている。 つゆがおりたはが、あさひにひかっている。
Las hojas cubiertas de rocío brillan al sol de la mañana. Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo ser expulsado del cuerpo, por ejemplo un parásito intestinal Notas de la fuente en inglés esp. 下りる
Ver también: 下り物
En contexto
治療のあと、便と一緒に寄生虫が下りた 。 ちりょうのあと、べんといっしょにきせいちゅうがおりた。
Después del tratamiento, se expulsaron parásitos con las heces.Expulsión de parásitos intestinales fuera del cuerpo.
獣医は、虫が下りた かどうかを飼い主に尋ねた。 じゅういは、むしがおりたかどうかをかいぬしにたずねた。
El veterinario preguntó al dueño si el animal había expulsado los gusanos intestinales.Aquí los gusanos son parásitos intestinales.
Marcas de otras acepciones de la fuente (23) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N5
Empieza a unir palabras y a entender tus primeras frases. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N5 → Usos y vocabulario 降りる（おりる） bajar de un transporte En contexto
次の駅で降りて 、地下鉄に乗り換えましょう。 つぎのえきでおりて、ちかてつにのりかえましょう。
Bajemos en la próxima estación y hagamos transbordo al metro. 港で船を降りる と、潮の香りがした。 みなとでふねをおりると、しおのかおりがした。
Al bajar del barco en el puerto, percibí el olor del mar. Lecciones y ediciones Lección 16: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Variantes documentadas de 降 Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
