Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Se aplica al sentido «romper»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Perdón por interrumpir la conversación, pero ya es hora de salir.
En 話の腰を折る（はなしのこしをおる）.
批評に傷ついた作家は、一度は筆を折ることまで考えた。
ひひょうにきずついたさっかは、いちどはふでをおることまでかんがえた。
Herido por las críticas, el escritor llegó a pensar en abandonar la escritura.
En 筆を折る（ふでをおる）: dejar de escribir.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
