oryaru

Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Cortesía y tratamiento
    Honorífico o respetuoso

    Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Vigencia y contexto histórico
    Arcaico
    Categoría gramatical
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo yodan en る (arcaico)

    Verbo yodan en る (arcaico).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    ir o venir, en registro respetuoso

    Verbo del japonés antiguo para referirse respetuosamente al desplazamiento de alguien hacia un lugar o hacia quien habla.

    Ver también: いらっしゃる (acepción 1)

  2. Cortesía y tratamiento
    Honorífico o respetuoso

    Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Vigencia y contexto histórico
    Arcaico
    Categoría gramatical
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo yodan en る (arcaico)

    Verbo yodan en る (arcaico).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    estar; hallarse en un lugar, en registro respetuoso

    Forma respetuosa del japonés antiguo para decir que una persona se encuentra en un lugar.

    Ver también: いらっしゃる (acepción 1)

  3. Cortesía y tratamiento
    Honorífico o respetuoso

    Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Vigencia y contexto histórico
    Arcaico
    Categoría gramatical
    Verbo auxiliar
    Verbo yodan en る (arcaico)

    Verbo yodan en る (arcaico).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    estar haciendo algo, en registro respetuoso

    Verbo auxiliar del japonés antiguo que presenta como en curso la acción de una persona a la que se trata con respeto.

    Ver también: いらっしゃる (acepción 2)

  4. Cortesía y tratamiento
    Cortés

    Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Vigencia y contexto histórico
    Arcaico
    Categoría gramatical
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo yodan en る (arcaico)

    Verbo yodan en る (arcaico).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    ser, en registro cortés; forma cortés de la cópula

    Forma antigua empleada tras de para identificar o atribuir algo con cortesía.

    Notas de la fuente en inglés

    after で

    Ver también: ござる (acepción 1)

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.