おりゃる
oryaru
Significados
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto históricoArcaico
Categoría gramaticalVerbo intransitivo
Verbo yodan en る (arcaico)
Verbo yodan en る (arcaico).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →ir o venir, en registro respetuoso
Verbo del japonés antiguo para referirse respetuosamente al desplazamiento de alguien hacia un lugar o hacia quien habla.
Ver también: いらっしゃる (acepción 1)
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto históricoArcaico
Categoría gramaticalVerbo intransitivo
Verbo yodan en る (arcaico)
Verbo yodan en る (arcaico).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →estar; hallarse en un lugar, en registro respetuoso
Forma respetuosa del japonés antiguo para decir que una persona se encuentra en un lugar.
Ver también: いらっしゃる (acepción 1)
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto históricoArcaico
Categoría gramaticalVerbo auxiliar
Verbo yodan en る (arcaico)
Verbo yodan en る (arcaico).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →estar haciendo algo, en registro respetuoso
Verbo auxiliar del japonés antiguo que presenta como en curso la acción de una persona a la que se trata con respeto.
Ver también: いらっしゃる (acepción 2)
- Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto históricoArcaico
Categoría gramaticalVerbo intransitivo
Verbo yodan en る (arcaico)
Verbo yodan en る (arcaico).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →ser, en registro cortés; forma cortés de la cópula
Forma antigua empleada tras de para identificar o atribuir algo con cortesía.
Notas de la fuente en inglés
after で
Ver también: ござる (acepción 1)
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.