流りゅう
ryuu
Significados
- Categoría gramatical
Sufijo
a la manera de; al estilo de; según el método de
En contexto
彼女は自分流のやり方で庭を手入れしている。
かのじょはじぶんりゅうのやりかたでにわをていれしている。
Cuida el jardín a su manera. 祖父流に、魚を塩だけで焼いた。
そふりゅうに、さかなをしおだけでやいた。
Asé el pescado al estilo de mi abuelo, solo con sal. - Categoría gramatical
Sufijo
Ámbito temáticoIkebana
Arte del arreglo floral japonés, 生け花(いけばな)・華道(かどう): estilos, escuelas, materiales, utensilios y técnicas.
Fuente: Fuentes japonesas del ámbito
Buscar con esta etiqueta →Uso en esta etiqueta
Vínculo temático al uso contextual indicado; la etiqueta no hace a esta acepción exclusiva de la disciplina.
escuela (por ejemplo, de arreglos florales)
En contexto
祖母は小原流の教室で、花の生け方を習った。
そぼはおはらりゅうのきょうしつで、はなのいけかたをならった。
Mi abuela aprendió a hacer arreglos florales en una clase de la escuela Ohara. 道場では、柳生新陰流の剣術を教えている。
どうじょうでは、やぎゅうしんかげりゅうのけんじゅつをおしえている。
En el dōjō enseñan esgrima de la escuela Yagyū Shinkage. - Categoría gramatical
Sufijo
clase; categoría
Notas de la fuente en inglés
oft. after a number
Ver también: 一流 (acepción 1)
En contexto
姉は一流の演奏家を目指している。
あねはいちりゅうのえんそうかをめざしている。
Mi hermana mayor aspira a ser una intérprete de primer nivel. あの選手を二流だと決めつけるのは早い。
あのせんしゅをにりゅうだときめつけるのははやい。
Es pronto para tachar a ese deportista de segunda categoría. - Categoría gramatical
Sufijo
stream corriente; corriente
En contexto
実験で管内の水流を観察した。
じっけんでかんないのすいりゅうをかんさつした。
En el experimento observamos la corriente de agua dentro del tubo. 急な気流の変化で、飛行機が揺れた。
きゅうなきりゅうのへんかで、ひこうきがゆれた。
El avión se sacudió por un cambio repentino en la corriente de aire.
Marcas de otras acepciones de la fuente (1)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5
Sufijo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.