竜りゅう
ryuu
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
dragón (especialmente un dragón chino)
Ver también: ドラゴン
En contexto
古い寺の天井には、雲の中を飛ぶ竜が描かれていた。
ふるいてらのてんじょうには、くものなかをとぶりゅうがえがかれていた。
En el techo del templo antiguo había un dragón pintado que volaba entre las nubes. 物語では、山の湖に住む竜が村に雨をもたらす。
ものがたりでは、やまのみずうみにすむりゅうがむらにあめをもたらす。
En el cuento, un dragón que vive en un lago de montaña trae lluvia a la aldea. - Categoría gramatical
Sustantivo común
naga; quimera humana-cobra semidivina en la mitología hindú y budista
En contexto
この仏典でいう竜は、インドで蛇の姿をした神として語られたナーガのことです。
このぶってんでいうりゅうは、いんどでへびのすがたをしたかみとしてかたられたなーがのことです。
En este texto budista, la palabra dragón se refiere al nāga, una divinidad india representada con forma de serpiente. 八部衆の中の竜について、先生はナーガの伝承と結びつけて説明した。
はちぶしゅうのなかのりゅうについて、せんせいはなーがのでんしょうとむすびつけてせつめいした。
Al explicar el dragón de los ocho grupos de seres protectores, el profesor lo relacionó con la tradición de los nāgas. - Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramaticalSustantivo común
Ámbito temáticoShōgi
torre promovida (pieza de shōgi)
Pieza de shōgi que resulta de promover la torre, llamada 龍王(りゅうおう).
Para la lectura: りゅう・りょう.
Ver también: 竜王(りゅうおう・2) (acepción 2)
En contexto
敵陣で飛車を成って竜を作ると、相手の玉に迫った。
てきじんでひしゃをなってりゅうをつくると、あいてのぎょくにせまった。
Al promover la torre en el campo contrario, la convertí en dragón y me acerqué al rey rival. 守りの金を取られて、相手の竜が自陣の奥まで入った。
まもりのきんをとられて、あいてのりゅうがじじんのおくまではいった。
Me capturaron el general de oro que defendía mi posición y la torre promovida del rival penetró hasta el fondo de mi campo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 竜
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 龍たつ・リュウ・リョウ・ロウVer relación
- 龒た.つ・リュウ・リョウ・ロウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.