Significados Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo bajar; caer; hundirse Antónimos en la fuente: 上がる (acepción 1)
En contexto
夜になると、気温が急に下がった 。 よるになると、きおんがきゅうにさがった。
Al llegar la noche, la temperatura bajó de golpe. 新型が出て、前の機種の値段が下がった 。 しんがたがでて、まえのきしゅのねだんがさがった。
Cuando salió el modelo nuevo, bajó el precio del anterior. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo colgar; quedar suspendido Permanecer suspendido desde un punto más alto.
En contexto
天井から大きなランプが下がって います。 てんじょうからおおきならんぷがさがっています。
Una lámpara grande cuelga del techo.Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
軒先から下がっている 風鈴が、風に揺れています。 のきさきからさがっているふうりんが、かぜにゆれています。
La campanilla de viento que cuelga del alero se está meciendo con el viento. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo dar un paso atrás; retirarse; dar un paso hacia atrás En contexto
写真に全員が入るように、少し下がった 。 しゃしんにぜんいんがはいるように、すこしさがった。
Retrocedí un poco para que todos salieran en la foto. 用件を伝え終えると、秘書は部屋から下がった 。 ようけんをつたえおえると、ひしょはへやからさがった。
Después de comunicar el asunto, la secretaria se retiró del despacho.Retirarse.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo empeorar; bajar de categoría Disminuir la calidad, el nivel o la valoración de algo.
En contexto
説明が二転三転して、店への信用が下がった 。 せつめいがにてんさんてんして、みせへのしんようがさがった。
La explicación cambió varias veces y disminuyó la confianza en la tienda. 品質が下がれば 、長年の客も離れてしまう。 ひんしつがさがれば、ながねんのきゃくもはなれてしまう。
Si baja la calidad, hasta los clientes de años se irán. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo acercarse a la época actual Referirse a una época histórica posterior, más próxima al presente.
En contexto
時代が下がる につれて、道具の形も変わった。 じだいがさがるにつれて、どうぐのかたちもかわった。
A medida que avanzaron las épocas, también cambió la forma de las herramientas.Avanzar hacia una época posterior.
年代が少し下がる と、この模様は見られなくなる。 ねんだいがすこしさがると、このもようはみられなくなる。
En fechas algo posteriores, este motivo deja de aparecer.Historia.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo jugar un sagari; extenderse hacia abajo Notas de la fuente en inglés usu. サガる
Ver también: サガリ (acepción 6)
En contexto
黒は盤の端に向かって一つサガった 。 くろはばんのはしにむかってひとつさがった。
Las negras extendieron una piedra un punto hacia el borde del tablero.Go: extensión hacia el borde.
ここでサガる と、隅の石がつながる。 ここでさがると、すみのいしがつながる。
Si extiendes aquí hacia el borde, las piedras de la esquina quedan conectadas.Go; situación didáctica.
Marcas de otras acepciones de la fuente (14) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo 下がる（さがる）es intransitivo; 下げる（さげる）indica que alguien baja o cuelga algo.
Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N4
Conecta acciones, explica razones y cuenta tus experiencias. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N4 → Fuentes consultadas La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Usos y vocabulario 下がる（さがる） bajar; disminuir un precio o nivel En contexto
夜になると、気温が急に下がった 。 よるになると、きおんがきゅうにさがった。
Al llegar la noche, la temperatura bajó de golpe. 新型が出て、前の機種の値段が下がった 。 しんがたがでて、まえのきしゅのねだんがさがった。
Cuando salió el modelo nuevo, bajó el precio del anterior. Lecciones y ediciones Lección 43: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Variantes documentadas de 下 Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Otras formas Grafías auxiliares de búsqueda JMdict las registra solo para facilitar la búsqueda; no se proponen como escrituras habituales.
退がる
Lecturas サガる （さがる） sagaru Solo escritura en kana.
DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
