さそう

sasou

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en う

    Verbo godan en う.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    invitar; proponer participar; invitar a acompañar

    Proponer a alguien que vaya con uno, participe en una actividad o haga algo en compañía.

    En contexto

    映画の感想を話したくて、同僚を昼食に誘った。

    えいがのかんそうをはなしたくて、どうりょうをちゅうしょくにさそった。

    Invité a un compañero a almorzar porque quería comentar con él la película.
    一人で過ごす予定だった隣人を、夕食に誘った。

    ひとりですごすよていだったりんじんを、ゆうしょくにさそった。

    Invité a cenar a mi vecino, que pensaba pasar la noche solo.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en う

    Verbo godan en う.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    atraer; tentar; seducir

    Hacer que alguien o algo se acerque o se interese mediante un atractivo, estímulo o señuelo.

    En contexto

    甘い香りが客を店の奥へ誘う。

    あまいかおりがきゃくをみせのおくへさそう。

    Un aroma dulce atrae a los clientes hacia el fondo de la tienda.
    漁師は餌で魚を誘い、静かに糸を垂らした。

    りょうしはえさでさかなをさそい、しずかにいとをたらした。

    El pescador atrajo a los peces con cebo y dejó caer el sedal suavemente.
  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en う

    Verbo godan en う.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    inducir (lágrimas, risas, somnolencia, etc.); despertar (por ejemplo, simpatía); provocar

    Para la lectura: さそう.

    En contexto

    卒業式で読まれた手紙が、会場の人たちの涙を誘った。

    そつぎょうしきでよまれたてがみが、かいじょうのひとたちのなみだをさそった。

    La carta que se leyó en la ceremonia de graduación hizo llorar a los asistentes.
    穏やかな波の音が眠りを誘う。

    おだやかななみのおとがねむりをさそう。

    El sonido tranquilo de las olas da sueño.
Marcas de otras acepciones de la fuente (14)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

Categoría gramatical
Verbo godan en う

Verbo godan en う.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

誘う(さそう)

  1. invitar; proponer participar

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 28: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 37: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 誘

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.