さわがしい

sawagashii

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    ruidoso; bullicioso

    En contexto

    隣の部屋が騒がしくて、読書に集中できない。

    となりのへやがさわがしくて、どくしょにしゅうちゅうできない。

    Hay tanto ruido en la habitación de al lado que no puedo concentrarme en la lectura.
    昼間は騒がしい通りも、早朝は静かだ。

    ひるまはさわがしいとおりも、そうちょうはしずかだ。

    La calle, ruidosa durante el día, está tranquila a primera hora de la mañana.
  2. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    turbulento; agitado; inestable

    Dicho de una época o de la situación social, marcado por conflictos o agitación.

    En contexto

    争いの絶えない騒がしい時代に、家族は何度も住む場所を変えた。

    あらそいのたえないさわがしいじだいに、かぞくはなんどもすむばしょをかえた。

    En aquella época turbulenta de conflictos constantes, la familia cambió de residencia muchas veces.

    Agitación social; relato ficticio.

    政権が相次いで交代し、世の中が騒がしくなっていた。

    せいけんがあいついでこうたいし、よのなかがさわがしくなっていた。

    Los cambios de gobierno se sucedían y la situación social se volvía cada vez más agitada.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Categoría gramatical
Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 騒

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.