競るせる
seru
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
competir
En contexto
二人は最後の直線まで先頭を競っていた。
ふたりはさいごのちょくせんまでせんとうをせっていた。
Los dos se disputaron el primer puesto hasta la recta final. 両チームが終盤まで競り、観客は最後まで目を離せなかった。
りょうちーむがしゅうばんまでせり、かんきゃくはさいごまでめをはなせなかった。
Los dos equipos siguieron muy igualados hasta los últimos compases y el público no pudo apartar la vista. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
pujar en una subasta
En contexto
骨董市で、収集家たちが古い時計を競った。
こっとういちで、しゅうしゅうかたちがふるいとけいをせった。
En la feria de antigüedades, los coleccionistas pujaron por un reloj antiguo. 競売では、二人の客が同じ絵を競った。
きょうばいでは、ふたりのきゃくがおなじえをせった。
En la subasta, dos compradores pujaron por el mismo cuadro. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Vender en subasta
En contexto
魚市場では、朝に水揚げした魚をその日のうちに競る。
うおいちばでは、あさにみずあげしたさかなをそのひのうちにせる。
En el mercado de pescado, lo que se desembarca por la mañana se vende en subasta ese mismo día. 今日は青果市場で、近くの農家が出荷した桃を競る。
きょうはせいかいちばで、ちかくののうかがしゅっかしたももをせる。
Hoy se subastan en el mercado mayorista los duraznos que enviaron los productores de la zona.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.