Hacer que una puerta, ventana, tapa u otra abertura deje de estar abierta.
Para la escritura: 閉める.
Para la lectura: しめる.
En contexto
寝る前にドアを閉めました。
ねるまえにどあをしめました。
Cerré la puerta antes de acostarme.
寒いので、窓を閉めてください。
さむいので、まどをしめてください。
Hace frío; cierra la ventana, por favor.
寒いので、窓を閉めてください。
さむいので、まどをしめてください。
Hace frío; por favor, cierra la ventana.
Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Se dice 窓を閉める（まどをしめる）, pero 窓が閉まる（まどがしまる）. No se fusiona con 締める（しめる）, usado para apretar o ajustar, entre otros sentidos. 閉める（しめる）es transitivo: alguien cierra algo. 閉まる（しまる）indica que algo se cierra o está cerrado.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Variantes documentadas de 閉
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
