しんぐる

shinguru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    sencillo; individual; de una sola unidad

    De una sola unidad o para una sola persona, en oposición a doble o múltiple.

    Ver también: ダブル (acepción 1)

    En contexto

  2. Tipo de expresión
    Abreviación
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    cama individual; habitación de hotel con una cama individual

    Ver también: シングルベッド

    En contexto

    今夜、シングルは空いていますか。

    こんや、しんぐるはあいていますか。

    ¿Hay una habitación individual disponible para esta noche?
    シングルのベッドを、壁際に置いた。

    しんぐるのべっどを、かべぎわにおいた。

    Coloqué la cama individual junto a la pared.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    de botonadura sencilla

    En contexto

    面接には、紺色のシングルのスーツを着ていった。

    めんせつには、こんいろのしんぐるのすーつをきていった。

    Fui a la entrevista con un traje azul marino de botonadura sencilla.
    このコートはシングルなので、前の重なりが少ない。

    このこーとはしんぐるなので、まえのかさなりがすくない。

    Este abrigo es de botonadura sencilla, por lo que las partes delanteras se superponen poco.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    sin vuelta (puños o bajos de una prenda)

    Dicho de los puños de una camisa o de los bajos de un pantalón: sin doblez exterior o vuelta.

    En contexto

    袖口は折り返さず、シングルのままボタンを留めた。

    そでぐちはおりかえさず、しんぐるのままぼたんをとめた。

    Abroché los puños sencillos sin doblarlos hacia atrás.

    Costura: puño sin vuelta.

    仕事用のシャツには、扱いやすいシングルのカフスを選んだ。

    しごとようのしゃつには、あつかいやすいしんぐるのかふすをえらんだ。

    Para la camisa de trabajo elegí unos puños sencillos fáciles de manejar.
  5. Tipo de expresión
    Abreviación
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    ancho sencillo (de una tela)

    Tela de ancho sencillo, aproximadamente la mitad del ancho doble. Tradicionalmente suele referirse a unos 71 cm, aunque la medida varía según la convención y el tejido.

    Ver también: シングル幅

    En contexto

    シングルの生地では幅が足りず、二枚を縫い合わせた。

    しんぐるのきじでははばがたりず、にまいをぬいあわせた。

    El ancho sencillo de la tela no alcanzaba, así que uní dos piezas con una costura.

    Ancho de tela, no número de capas.

    同じ服でも、シングルを使うなら必要な長さが変わる。

    おなじふくでも、しんぐるをつかうならひつようなながさがかわる。

    Incluso para la misma prenda, cambia el largo necesario si se usa tela de ancho sencillo.

    Abreviación de シングル幅(しんぐるはば).

  6. Tipo de expresión
    Abreviación
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Deportes

    individuales (en tenis, bádminton, etc.)

    Ver también: シングルス (acepción 1)

    En contexto

    今度の大会では、ダブルスではなくシングルに出る。

    こんどのたいかいでは、だぶるすではなくしんぐるにでる。

    En el próximo torneo competiré en individuales en lugar de dobles.

    Deporte de raqueta.

    シングルの試合は一人でコートを守るので、体力を使う。

    しんぐるのしあいはひとりでこーとをまもるので、たいりょくをつかう。

    Los partidos individuales exigen resistencia porque uno cubre solo la cancha.

    Tenis o bádminton.

  7. Tipo de expresión
    Abreviación
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Béisbol

    sencillo; hit de una base (en béisbol)

    Ver también: シングルヒット

    En contexto

    打球は外野の前に落ち、シングルになった。

    だきゅうはがいやのまえにおち、しんぐるになった。

    La pelota cayó delante de los jardineros y el batazo fue un sencillo.

    Béisbol: hit que permite llegar a primera base.

    先頭打者のシングルをきっかけに、攻撃が続いた。

    せんとうだしゃのしんぐるをきっかけに、こうげきがつづいた。

    El sencillo del primer bateador permitió que continuara la ofensiva.

    Béisbol.

  8. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    hándicap de una sola cifra

    Ver también: シングルプレーヤー

    En contexto

    父は練習を重ね、ついにシングルになった。

    ちちはれんしゅうをかさね、ついにしんぐるになった。

    Después de practicar mucho, mi padre consiguió al fin un hándicap de una sola cifra.

    Golf; situación didáctica.

    シングルを目指して、彼女は短い距離のショットを磨いている。

    しんぐるをめざして、かのじょはみじかいきょりのしょっとをみがいている。

    Está perfeccionando sus golpes cortos con la meta de alcanzar un hándicap de una sola cifra.

    Golf.

Marcas de otras acepciones de la fuente (1)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 9

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

シングル(しんぐる)

  1. individual; habitación para una persona

    En contexto

    一人旅なので、駅前のホテルでシングルを予約した。

    ひとりたびなので、えきまえのほてるでしんぐるをよやくした。

    Como viajo solo, reservé una habitación individual en el hotel frente a la estación.
Lecciones y ediciones
  • Lección 44: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.