しろ

shiro

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Color

    Colores, tonalidades y cualidades cromáticas. Se aplica al significado correspondiente de cada palabra.

    Fuente: Clasificación editorial de colores

    Buscar con esta etiqueta →

    blanco

    Muestra aproximada#FFFFFF
    Referencia del color

    Referencia aproximada del nombre de color.

    El tono puede variar según el material y la pantalla.

    En contexto

    部屋を明るく見せたくて、カーテンを白にした。

    へやをあかるくみせたくて、かーてんをしろにした。

    Elegí cortinas blancas porque quería que la habitación se viera más luminosa.
    白のシャツにコーヒーをこぼして、慌てて水で洗った。

    しろのしゃつにこーひーをこぼして、あわててみずであらった。

    Derramé café sobre mi camisa blanca y, con apuro, la lavé con agua.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    inocencia; persona inocente

    Inocencia o persona que resulta libre de una sospecha; uso coloquial, en contraste con 黒(くろ).

    En contexto

    映像で別の場所にいたとわかり、彼は白と判断された。

    えいぞうでべつのばしょにいたとわかり、かれはしろとはんだんされた。

    La grabación mostró que estaba en otro lugar y se determinó que era inocente.

    Coloquial, investigación de una sospecha.

    疑われていた店員は白で、盗んだのは客だった。

    うたがわれていたてんいんはしろで、ぬすんだのはきゃくだった。

    El empleado sospechoso era inocente; quien había robado era un cliente.

    Coloquial.

  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    espacio en blanco

    En contexto

    文字を詰め込みすぎず、紙面に白を残した。

    もじをつめこみすぎず、しめんにしろをのこした。

    Dejé espacios en blanco en la página sin llenarla demasiado de texto.

    Diseño y composición de una página.

    写真の周りの白を広く取ると、見出しが引き立つ。

    しゃしんのまわりのしろをひろくとると、みだしがひきたつ。

    Dejar un espacio en blanco amplio alrededor de la foto hace resaltar el titular.

    Diseño gráfico.

  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Go (juego)

    piedra blanca

    En contexto

    白を一つ置いて、黒の石を囲んだ。

    しろをひとつおいて、くろのいしをかこんだ。

    Coloqué una piedra blanca y rodeé las piedras negras.

    Juego de go.

    碁盤の右上には、白が三つ並んでいる。

    ごばんのみぎうえには、しろがみっつならんでいる。

    Hay tres piedras blancas alineadas en la esquina superior derecha del tablero de go.

    Juego de go.

  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    ficha del dragón blanco (en mahjong)

    Ver también: 白(はく・4) (acepción 4)

    En contexto

    白を三枚そろえたので、役が一つできた。

    しろをさんまいそろえたので、やくがひとつできた。

    Al reunir tres fichas de dragón blanco, conseguí una combinación que da valor a la mano.

    Mahjong; denominación coloquial しろ, también llamado はく.

    最後まで白を持っていたが、もう一枚は来なかった。

    さいごまでしろをもっていたが、もういちまいはこなかった。

    Conservé el dragón blanco hasta el final, pero no me llegó otra ficha igual.

    Mahjong; lectura しろ.

  6. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Alimentación y cocina

    Alimentación y cocina.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    brocheta de intestino de cerdo a la parrilla

    En contexto

    シロを二本、たれで焼いてください。

    しろをにほん、たれでやいてください。

    Dos brochetas de intestino de cerdo a la parrilla con salsa, por favor.

    Menú de brochetas de cerdo; suele escribirse en katakana.

    この店のシロは、外が香ばしくて中が柔らかい。

    このみせのしろは、そとがこうばしくてなかがやわらかい。

    Las brochetas de intestino de cerdo de este local quedan tostadas por fuera y tiernas por dentro.

    Gastronomía.

Marcas de otras acepciones de la fuente (23)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

白(しろ)

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común
    Ámbito temático
    Color

    Colores, tonalidades y cualidades cromáticas. Se aplica al significado correspondiente de cada palabra.

    Fuente: Clasificación editorial de colores

    Buscar con esta etiqueta →

    blanco; color blanco

    Muestra aproximada#FFFFFF
    Referencia del color

    Referencia aproximada del nombre de color.

    El tono puede variar según el material y la pantalla.

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 34: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.