騒動そうどう
soudou
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
disturbio; revuelta; agitación
Disturbio, revuelta o agitación colectiva que altera el orden.
En contexto
その小説では、米の値上がりをきっかけに町で騒動が起こる。
そのしょうせつでは、こめのねあがりをきっかけにまちでそうどうがおこる。
En esa novela, un aumento del precio del arroz desencadena disturbios en la ciudad. 騒動が収まるまで、住民たちは家の中で様子を見ていた。
そうどうがおさまるまで、じゅうみんたちはいえのなかでようすをみていた。
Los habitantes permanecieron en sus casas atentos a lo que ocurría hasta que cesaron los disturbios. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
revuelo; escándalo; polémica
Revuelo público o mediático, escándalo o polémica en torno a un hecho.
En contexto
根拠のないうわさが広まり、インターネット上で大きな騒動になった。
こんきょのないうわさがひろまり、いんたーねっとじょうでおおきなそうどうになった。
Se difundió un rumor sin fundamento que provocó un gran revuelo en internet. 会社が説明を訂正したことで、報道をめぐる騒動はようやく落ち着いた。
かいしゃがせつめいをていせいしたことで、ほうどうをめぐるそうどうはようやくおちついた。
La polémica en torno a la noticia finalmente se calmó porque la empresa corrigió su explicación. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
disputa; pleito
En contexto
遺産の分け方をめぐる騒動で、兄弟の仲が悪くなった。
いさんのわけかたをめぐるそうどうで、きょうだいのなかがわるくなった。
La disputa por el reparto de la herencia deterioró la relación entre los hermanos. 後継者争いから始まったお家騒動は、社員にも不安を与えた。
こうけいしゃあらそいからはじまったおいえそうどうは、しゃいんにもふあんをあたえた。
La disputa interna surgida de la lucha por la sucesión también generó inquietud entre los empleados. お家騒動(おいえそうどう) puede referirse a luchas internas por el poder o la sucesión dentro de una organización.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 騒
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 騷さわ.ぐ・うれい・さわが.しい・ソウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.