そうおん

souon

N2Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    ruido molesto; estruendo

    Ruido que perturba o resulta desagradable, como el de obras o maquinaria.

    En contexto

    工事の騒音で電話の声が聞き取りにくく、窓を閉めた。

    こうじのそうおんででんわのこえがききとりにくく、まどをしめた。

    El ruido de las obras dificultaba entender la voz al teléfono, así que cerré la ventana.
    新しい機械は騒音が少ないので、隣の部屋でも作業しやすい。

    あたらしいきかいはそうおんがすくないので、となりのへやでもさぎょうしやすい。

    La máquina nueva hace poco ruido, por lo que resulta fácil trabajar incluso en la habitación de al lado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

騒音(そうおん)

  1. ruido molesto; contaminación acústica

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 37: 1.ª edición.

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 騒

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.