弔うとむらう
tomurau
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
Llorar o lamentar la muerte de alguien; dar el pésame a sus allegados.
En contexto
人々は広場に集まり、事故で亡くなった仲間を弔うため黙祷した。
ひとびとはひろばにあつまり、じこでなくなったなかまをとむらうためもくとうした。
La gente se reunió en la plaza y guardó silencio en memoria de los compañeros que murieron en el accidente. 故郷の浜辺で、海に消えた友を花で弔った。
こきょうのはまべで、うみにきえたともをはなでとむらった。
En la playa de su pueblo, despidió con flores al amigo que había desaparecido en el mar. - Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
celebrar un funeral; celebrar un servicio fúnebre para
En contexto
僧侶を招き、読経をしてもらって故人を弔った。
そうりょをまねき、どきょうをしてもらってこじんをとむらった。
Invitaron a un monje a recitar sutras en el oficio fúnebre del difunto. 家族は祖母を弔うために、寺で法要を営んだ。
かぞくはそぼをとむらうために、てらでほうようをいとなんだ。
La familia celebró un oficio religioso en el templo en memoria de la abuela.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.