突きつき
tsuki
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
estocada; golpe o ataque de punta; acometida, por ejemplo en esgrima
En contexto
フェンシングの試合で、相手の突きをかわした。
ふぇんしんぐのしあいで、あいてのつきをかわした。
En el combate de esgrima esquivé la estocada del rival. 空手の稽古では、突きを出すときの姿勢を直された。
からてのけいこでは、つきをだすときのしせいをなおされた。
En la práctica de karate me corrigieron la postura al lanzar un golpe directo. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoArtes marciales
Kendo
Técnicas, equipo, práctica y vocabulario del kendo, 剣道(けんどう).
Fuente: Fuentes japonesas del ámbito
Buscar con esta etiqueta →tsuki; empuje a la garganta (in kendo)
En contexto
剣道の試合で、相手の喉元に正確な突きが決まった。
けんどうのしあいで、あいてののどもとにせいかくなつきがきまった。
En el combate de kendō, acertó una estocada precisa a la altura de la garganta de su rival. 先生は、突きで狙う喉の部分を防具で示した。
せんせいは、つきでねらうのどのぶぶんをぼうぐでしめした。
El maestro señaló en el protector la zona de la garganta a la que se dirige el tsuki. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoSumo
tsuki; empuje hacia el pecho
En contexto
稽古では、胸への突きを竹刀で受け流した。
けいこでは、むねへのつきをしないでうけながした。
Durante la práctica desvié con la espada de bambú una estocada dirigida al pecho. 相手は胸を狙った突きをかわし、すぐに間合いを取った。
あいてはむねをねらったつきをかわし、すぐにまあいをとった。
El contrincante esquivó el ataque dirigido al pecho y tomó distancia enseguida.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 突
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 宊つ.く・トツ・カVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.