暗示あんじ
anji
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
insinuación; indicio; sugerencia indirecta
Comunicación indirecta o pista que permite entender algo sin expresarlo abiertamente; con el verbo, insinuar o dar a entender.
En contexto
冒頭の短い場面が、物語の結末を暗示している。
ぼうとうのみじかいばめんが、ものがたりのけつまつをあんじしている。
La breve escena inicial insinúa el desenlace de la historia. 彼の言葉には退職の暗示があったが、誰も気づかなかった。
かれのことばにはたいしょくのあんじがあったが、だれもきづかなかった。
Sus palabras contenían una insinuación de que dejaría el trabajo, pero nadie lo notó. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoPsicología
sugestión psicológica
Influencia por la que una idea, unas palabras u otros estímulos orientan pensamientos, sensaciones o conductas sin imposición directa.
En contexto
実験では、参加者に「腕が重くなる」という暗示を与え、反応を記録した。
じっけんでは、さんかしゃに「うでがおもくなる」というあんじをあたえ、はんのうをきろくした。
En el experimento se dio a los participantes la sugestión de que el brazo se les volvería pesado y se registraron sus reacciones. Escena experimental ficticia. Sugestión psicológica; no una pista ni una propuesta práctica.
「きっとできる」と自分に暗示をかけてから、彼は舞台に上がった。
「きっとできる」とじぶんにあんじをかけてから、かれはぶたいにあがった。
Antes de subir al escenario, se sugestionó diciéndose: «Seguro que puedo hacerlo». La persona dirige la sugestión hacia sí misma.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.