惹かれるひかれる
hikareru
N1Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
sentirse atraído por; quedar cautivado por
Sentir interés, admiración o atracción hacia una persona, cosa o cualidad que resulta encantadora o sugestiva.
En contexto
私は彼女の率直な話し方に惹かれ、もっと話を聞きたいと思った。
わたしはかのじょのそっちょくなはなしかたにひかれ、もっとはなしをききたいとおもった。
Me atrajo su manera franca de hablar y quise seguir escuchándola. Atracción por una cualidad personal, sin exigir un interés romántico.
古い町並みの写真に惹かれて、その町を訪れることにした。
ふるいまちなみのしゃしんにひかれて、そのまちをおとずれることにした。
Me cautivó una fotografía de sus calles antiguas y decidí visitar aquel pueblo. Interés suscitado por un lugar a través de una imagen.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.