見合いみあい
miai
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
(formal) reunión con vistas al matrimonio; entrevista con un posible cónyuge
En contexto
叔母の紹介で、日曜日に見合いをすることになった。
おばのしょうかいで、にちようびにみあいをすることになった。
Mi tía me presentó a alguien y el domingo tendremos una cita para considerar un posible matrimonio. 見合いの席で旅行の話が弾み、もう一度会う約束をした。
みあいのせきでりょこうのはなしがはずみ、もういちどあうやくそくをした。
En la cita matrimonial nos animamos hablando de viajes y quedamos en volver a vernos. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
la correspondencia; el equilibrio
En contexto
支出を減らして、収入との見合いを取る必要がある。
ししゅつをへらして、しゅうにゅうとのみあいをとるひつようがある。
Hay que reducir los gastos para equilibrarlos con los ingresos. この機械を導入するかどうかは、費用と効果の見合いで決めたい。
このきかいをどうにゅうするかどうかは、ひようとこうかのみあいできめたい。
Quiero decidir si instalamos esta máquina según la relación entre su costo y sus beneficios. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoGo (juego)
Miai; dos opciones diferentes tales que si un jugador toma uno, el otro jugador puede tomar el otro
En contexto
右と左の二か所が見合いなので、相手が右に打てば左に打つ。
みぎとひだりのにかしょがみあいなので、あいてがみぎにうてばひだりにうつ。
Los puntos de la derecha y la izquierda son alternativas equivalentes: si el rival juega a la derecha, jugaré a la izquierda. Go: dos opciones de valor equivalente.
二つの出口を見合いにしておけば、片方をふさがれても石を逃がせる。
ふたつのでぐちをみあいにしておけば、かたほうをふさがれてもいしをにがせる。
Si dejo las dos salidas como alternativas equivalentes, podré sacar mis piedras aunque me bloqueen una de ellas. Go: una opción compensa la pérdida de la otra.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.