差し上げるさしあげる
sashiageru
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
levantar
En contexto
選手は両手でトロフィーを差し上げた。
せんしゅはりょうてでとろふぃーをさしあげた。
El deportista levantó el trofeo con ambas manos. - Cortesía y tratamiento
Humilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
dar; ofrecer; obsequiar (lenguaje humilde)
En contexto
卒業の記念に、先生へ写真を差し上げた。
そつぎょうのきねんに、せんせいへしゃしんをさしあげた。
Le regalé una fotografía al profesor como recuerdo de la graduación. Forma humilde de dar u ofrecer algo a otra persona.
- Cortesía y tratamiento
Humilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo auxiliar
Verbo ichidan
hacer (para alguien)
Notas de la fuente en inglés
after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Verbo auxiliar
Verbo ichidan
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 上
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 丄うえ・うわ-・かみ・あ.げる・あ.がる・あ.がり・のぼ.る・のぼ.せる・のぼ.す・よ.す・ジョウ・ショウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.