食い止めるくいとめる
kuitomeru
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
frenar; contener; detener; impedir el avance de algo
En contexto
作業員たちは土のうを積んで、水の流入を食い止めた。
さぎょういんたちはどのうをつんで、みずのりゅうにゅうをくいとめた。
Los trabajadores apilaron sacos de arena y frenaron la entrada de agua. 客離れを食い止めるために、店は接客の改善に取り組んでいる。
きゃくばなれをくいとめるために、みせはせっきゃくのかいぜんにとりくんでいる。
Para frenar la pérdida de clientes, el negocio está trabajando en mejorar la atención.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical